 |
ELS SEGADORS |
LOS SEGADORES° |
harvesters
|
|||
Catalunya triomfant |
¡Cataluña triunfante, |
|||||
tornarà a ser rica i plena! |
volverá a ser rica y grande! |
|||||
Endarrera aqueste gent |
¡Que retroceda esta gente |
|||||
tan ufana i tan superba! |
tan ufana y soberbia!° |
arrogant and proud |
||||
Bon cop de falç!
|
¡Buen golpe de hoz°! |
sickle |
||||
¡Buen golpe de hoz,
defensores de la tierra!
|
||||||
Para escuchar el himno en formato mp3, haz clic. |
Ara és hora, segadors! |
¡Ya es hora, segadores |
||||
Ara és hora, d'estar alerta! |
¡Ya es hora de estar alerta! |
|||||
Per quan vingui un altre juny |
¡Para cuando llegue el próximo junio |
|||||
esmolem ben bé les eines! |
afilaremos° bien las herramientas! |
we will sharpen |
||||
Bon cop de falç!
|
¡Buen golpe de hoz!
|
|||||
Que tremoli l'enemic |
¡Que tiemble el enemigo |
|||||
en veient la nostra ensenya: |
al ver nuestra enseña° |
banner |
||||
com fem caure espigues d'or, |
como las espigas° de oro |
grains |
||||
quan convé seguem cadenas! |
así caerán las cadenas°. |
chains |
||||
Bon cop de falç!
|
¡Buen golpe de hoz!
|
|||||
|
|
|
|||||
TO SEND COMMENTS OR QUESTIONS CONCERNING THIS SITE, CLICK HERE |
Después de leer las aportaciones, prepara la actividad sobre el himno. Haz clic para acceder a la actividad.
|
PAGE REVISED 2002-12-03 |
